Episod Satu
Kebanyakan orang di dunia ini
Tahu siapa mereka,
Bagaimana masa depan mereka akan dan
Yang mereka akan menghabiskan sepanjang hayat saya dari awal lagi.
Walau bagaimanapun, saya tidak tahu mana-mana ini.
Saya tidak tahu bagaimana untuk terus hidup
Dalam dunia kejam ini.
Saya tidak tahu di mana saya berada
Dalam masa yang kacau ini.
Kerana saya tidak ingat masa lalu,
Dan apa masa depan yang akan dibawa.
Terdapat suara
Dalam kepala saya berkata
Chu Qiao
Siapa Chu Qiao?
Anda perlu kuat dan berani
(Girl screaming)
Untuk terus hidup.
Ibu.
Siapakah saya?
Anak perempuan,
Mulai sekarang, nama anda adalah Jing Xiaoliu.
Siapakah saya?
(Girl screaming)
Anda membunuh ibu anda sendiri.
Tangkap dia.
Chu Qiao, bangun.
Bangun.
Sila bangun.
Chu Qiao, bangun.
(Gadis menangis)
Cepatlah.
Mari pergi.
Cepatlah.
Pindah.
Cepatlah.
(Gadis menangis)
Cepatlah. Cepatlah.
(Bunyi sebat)
Cepatlah.
Sister, awak akhirnya terjaga.
Apa nama awak?
Orang memanggil saya "Keriting".
Apa kamu punya?
Saya
Nama saya Jing Xiaoliu.
Apa yang kamu lakukan salah?
Saya menyebabkan masalah besar.
Kakak Xiaoliu, awak mesti lapar.
Pindah.
Cepatlah.
Apa patut saya buat? Tiada idea.
Saya tidak tahu.
Di sini.
Terima kasih.
Kakak Xiaoliu,
Dimanakah mereka
Membawa kita?
Saya sangat takut.
Saya berada di sini dengan anda. Jangan takut.
(Mengangguk)
(Bunyi kuda)
Turun. Turun sekarang.
Anda semua, cepatkan.
Turun cepat. Turun.
Keluar dan bergerak.
Cepatlah.
Turun.
Turun sekarang. Cepatlah.
Cepatlah.
Pindah.
Pergi ke sana.
Pindah.
Pergi.
Masuk ke dalam dengan cepat. Masuk ke dalam.
Masuk ke dalam. Masuk ke dalam.
- Dimanakah tempat ini? - Cuma masuk ke dalam.
Masuk ke dalam. Masuk ke dalam dengan cepat.
Terdapat pakaian baru.
Cepatlah.
Pakaian ini mempunyai kualiti yang baik.
Mereka sangat lembut.
Mengapa mereka memberi ini kepada kami?
Lihat, ada watak pada pakaian.
Apakah watak ini berdiri?
- Saya tidak tahu. - Saya sama ada.
Bolehkah anda membaca watak ini?
Tidak.
Sister, saya fikir ada sesuatu yang salah.
(Bunyi kuda menunggang)
(Wanita berteriak teruja)
Putera Yan Utara, Yan Xun
Putera Ketiga belas negeri Wei, Yuan Song
Anak sulung Wei Household, Wei Shuhua
Anak kedua Zhao Household, Zhao Xifeng
Anak cucu gundik ketiga Rumahtangga Yuwen, Yuwen Huai
Lihatlah, orang ramai.
Putera Yan Xun
Puteri Chun'er membiarkan anda pergi?
Tidakkah anda berani menyebutnya.
Anda adalah yang satu
Yang membuat saya memecahkan gelas dari Yang Mulia,
Yang menyebabkan saya
Banyak masalah.
Pada masa kini, ia adalah masa yang huru-hara.
Kemakmuran negara dan rakyatnya
Seharusnya menjadi keutamaan kita.
Walau bagaimanapun, kita masih perlumbaan kuda,
Yang akan baik-baik saja
Jika ia berada di tempat yang terbuka.
Terdapat banyak orang di sini.
Bagaimana jika kita menyakiti mereka?
Itu betul.
Adakah anda mendengarnya?
(Tertawa)
Jom main
Permainan yang lebih menarik.
Mari kita dengar beberapa orang menjerit bersama.
Brother Huai,
Apakah hadiah untuk pemenang hari ini?
Wain yang baik dari Princess Chun'er.
OKEY.
(Tertawa bersama)
Yan Xun,
Di mana kawan baik awak,
Yuwen Yue?
Dia selalu seperti ini, hanya mengikuti hatinya.
Kemudian tidak perlu menunggu dia kemudian.
Cepatlah.
(Gadis menjerit)
Keluar. Kamu semua.
Cepatlah.
Keluar. Kamu semua.
Apa yang sedang berlaku?
Tiada idea.
Saya tidak mempunyai petunjuk.
Keluar
Apa yang sedang berlaku?
- Tiada idea. - Cepatlah.
Kenapa ada begitu banyak tentera?
Saya takut dengan mereka.
Master muda,
Kami sudah bersedia untuk pergi.
Kemudian mari kita lakukan ini.
Cepatlah. Pindah.
Cepatlah.
Cepatlah. Pindah.
Cepatlah.
(Gadis menjerit takut)
Cepatlah.
Ayo, lelaki.
Mari kita lihat.
Yuwen Huai,
Kenapa awak bawa
Gadis-gadis ini di sini?
Saya tidak akan membawa kamu di sini
Jika ia adalah memburu biasa.
Berikut adalah sasaran memburu. Wolves
Dan gadis-gadis muda yang cantik ini.
Apa?
Mereka memakai pakaian yang mempunyai nama kami di atasnya.
Itu betul.
Ia adalah bahagian yang menyeronokkan.
Setiap daripada kita mendapat beberapa anak panah.
Kita boleh mensasarkan pelayan dengan nama orang lain
Atau serigala.
Masa sudah selesai apabila tongkat kemenyan dibakar.
Apabila kita mendengar penembak anak panah oleh solider, permainan berakhir.
Sesiapa yang mempunyai baki paling banyak,
Menang.
Ia terlalu kejam.
Ia seperti
Melindungi pembantu saya sendiri
Lebih cenderung untuk menang
Daripada serigala memburu.
Betapa menariknya.
Mari kita teruja.
Dapatkan teruja, semua orang.
(Tertawa)
Brother Xifeng betul.
Menggunakan orang sebagai sasaran memburu.
Sudah pasti cara yang unik untuk bermain,
Tetapi terlalu kejam.
Saya keluar.
Macam mana dengan
Kita menukar permainan?
Mereka hanya pembantu rumah yang tidak bernilai.
Mereka mempunyai dosa sendiri.
Mereka akan mati tidak lama lagi.
Saya memberi mereka peluang untuk hidup
Dengan menggunakannya.
Sekiranya mereka bertahan,
Mereka tidak akan dikenakan hukuman mati.
Putera Yan,
Dihormati oleh Master of the Household
Mendapat gelaran dan kekayaannya
Dengan berperang tanpa takut dalam peperangan,
Dengan menunggang kuda belakang
Menggunakan pedangnya.
Keberaniannya terkenal.
Anda, Yan Xun,
Adalah anaknya.
Ada pepatah lama.
Bapa borek anak rintik.
Adakah anda benar-benar mahu
Memusnahkan reputasi bapa anda?
Pedang Yan Household kami
Boleh membunuh orang yang tidak setia
Dan pemberontak,
Tetapi saya tidak boleh menggunakannya
Untuk membunuh kanak-kanak perempuan yang tidak bersalah.
Saya tidak prihatin merosakkan reputasi bapa saya.
(Smirking)
Jangan buang masa dengannya.
Jika Putera Yan Xun keluar,
Kita boleh bunuh sahaja
Semua pembantunya.
Tidak perlu berdebat.
Biarkan serigala keluar.
Kami lebih baik tunggu.
Yuwen Yue belum di sini.
Yuwen Yue mungkin
Menikmati syarikat beberapa gadis cantik.
pewaris keluarga Yuwen yang hebat, Yuwen Yue
Anda sudah kembali, Master Muda.
Malam hampir habis.
Saya telah menanti anda.
Saya tahu anda tidak suka sejuk
Jadi saya telah menghangat
Katil untuk awak.
Hidup ini singkat.
Adakah anda pasti anda akan duduk di sana?
Mengapa kamu memandang saya seperti itu?
Ia akan membuatkan saya malu.
Jika orang yang menghantar anda ke sini
Menyaksikan perbuatan anda,
Dia akan kecewa.
Apa yang kamu cakapkan?
Saya tidak faham perkataan itu.
Apa yang anda tahu?
Saya tahu banyak perkara.
Mengapa saya tidak menunjukkan kepada anda?
Tolong jangan biarkan seorang gadis
Buat langkah pertama.
Jika saya membuat langkah pertama,
Bagaimana anda dapat menunjukkan kepada saya betapa terampilnya anda?
Baiklah.
Bila awak buat saya?
Dari awal lagi.
Apa yang saya buat
Yang menyerahkan saya?
Segala-galanya.
Setiap langkah yang anda buat adalah cacat.
Mengapa kamu tidak memanggil saya?
Saya telah selamat banyak pembunuhan.
Walau bagaimanapun, ini adalah kali pertama seseorang cuba membunuh saya menggunakan perangkap madu.
Ia sentiasa sama.
Tiada apa yang istimewa.
Kembali ke sini.
Master muda.
Saya telah meracuni anda.
Ia berada di dalam pembakar kemenyan.
Tidakkah anda mahu menyembuhkan?
Anda adalah orang yang diracuni.
Ia kelihatan seperti Yuwen Huai akan kecewa lagi.
Yueqi, dapatkan saya kuda.
Ya, Guru Muda.
Biarkan serigala keluar.
(Lelaki berteriak)
(Gadis menjerit takut)
Kakak.
(Wolf melolong)
Jalankan ke sana.
Jalankan. Cepat.
Cepat.
Adakah mereka memperlakukan kami seperti sasaran memburu?
Kami adalah manusia.
Bagaimana saya boleh…
Yuwen Huai, berani awak.
Adalah lebih mudah untuk menumpukan kepada pembantu rumah.
Jika anda mahu menang,
Anda mesti membunuh pembantu rumah terlebih dahulu.
Macam mana dengan
Kami membunuh pembantu rumah Yuwen Yue dulu?
Dia terlambat selepas semua.
Jalankan.
Yan Xun, selamatkan mereka.
Cepatlah.
Yan Xun.
Mari pergi.
Puteri Yan, awak pandai menembak.
Mari bersaing
Untuk melihat sama ada saya boleh menembak pembantu rumah lebih cepat
Daripada kamu menembak serigala.
Sembunyikan diri anda.
Princess Yan,
Yang satu ini agak menarik.
(Bunyi dua anak panah bertabrakan)
Princess Yan,
Ini tidak menyeronokkan.
Tidakkah anda mahu wain yang baik itu?
Saya tidak berminat dengan wain itu,
Tetapi saya mahukan pembantu rumah ini.
Tidakkah anda berani mencederakannya.
Mari kita lihat berapa lama dia dapat hidup.
Dia adalah semulajadi.
Mengagumkan.
Lelaki, mari kita dapatkan kuda.
(Gadis menjerit)
Cepatlah.
Bangun.
Cepatlah.
Mari berlari ke bukit pasir.
Cepatlah.
Datang sini.
Baiklah. Solider menembak anak panah.
Permainan tamat.
Tiada siapa yang dibenarkan menembak.
Sister, saya tidak dapat berlari lagi.
Teruskan berlari.
Mereka bertekad untuk membunuh kami.
Cepatlah. Jalankan.
Cepatlah.
Sister,
Saya sangat letih.
Keriting.
Terima kasih kakak.
Yuwen Huai.
Begitu ramai orang mati sekarang.
Adakah ini permainan ini
Anda mahu?
Menarik.
Walaupun Yuwen Yue tidak muncul,
Pembantu rumahnya selamat
Pada akhirnya.
Dia hanya pembantu rumah yang bersalah. Dia mesti mati.
Brother Huai,
Kadang kala anda mungkin terlepas.
(Tertawa)
Permainan telah tamat.
Nasib anda berada di tangan anda sendiri.
Ia adalah satu keajaiban yang boleh dia hidup
di dalam ini.
Young Master Huai.
Anda menggunakan pembantu rumah yang baik itu
Sebagai sasaran memburu.
Ia kelihatan seperti rumah anda, Mahkamah Hongshan,
Penuh dengan bakat.
Omong kosong.
Dia membuat kesilapan.
Dia seorang gadis yang pandai.
Sekarang dia memberikannya kepada orang lain.
Dia kini milik Yuewen Yue.
Ia seperti pepatah lama,
Pergi untuk bulu dan pulang ke rumah.
(Tertawa)
Zhao Xifeng. Diam dan
Berjaga mulut anda.
Adakah anda marah sekarang?
Sejak dia bertahan,
Kami akan menunaikan janji kami dan
Ampunkan dia.
Dia seorang pembantu rumah yang bersalah.
Bagaimana saya sepatutnya memaafkannya?
Awaklah satu satunya
Yang menipu di khalayak ramai.
Patutlah
Anda tidak boleh menyimpan janji anda.
Baiklah.
Saya, sebagai Putera Negeri Wei,
Dengan ini
Ampunkan dia.
Awak pergi sekarang?
Mari juga pergi.
Bersihkan badan.
Baik tuan.
Lepaskan.
Pindah. Pindah.
Pindah.
Jangan sentuh saya.
Yuwen Yue memang mengagumkan.
Gadis kecil, apa nama awak?
Sehingga suatu hari saya tidak perlu
Merendahkan diri saya di hadapan anda,
Saya tidak akan memberitahu nama saya.
Pindah. Pindah.
Anda adalah pembantu rumah yang paling sombong
Saya pernah jumpa.
Putera Yan Xun.
Ambil dia dengan teliti.
Tidakkah anda berani mencederakannya.
Ya.
Gadis yang jahat itu
Menjadikan Young Master Huai tidak bahagia. Bagaimana dia berani.
Anda akan membayar untuk apa yang anda lakukan pada suatu hari.
Mister Zhu, pelayan rumah.
Mengapa anda perlu berjumpa dengan saya?
Pada lewat malam?
Gadis itu pastinya sesuatu.
Dia adalah satu-satunya yang terselamat dalam memburu.
Dia bukan pembantu rumah di rumah kami.
Kerana dia,
Young Master Huai kehilangan pertaruhannya
Dan dia sangat kecewa.
Xiaoliu.
Dengar saya.
Letakkan dia di dalam hutan.
Ambil penjagaan "baik" kepadanya.
Apa maksud kamu betul-betul?
Bagaimana pula ini?
Tidak. Dia perlu menderita.
Dengar betul betul.
Menghukum dia keras.
Biarkan dia menderita
Supaya dia berharap dia boleh mati.
Faham?
(Tertawa)
Sudah tentu.
Apa jenis dunia yang saya tinggalkan?
Tuan-tuan yang kaya
Adalah scarier daripada serigala.
Kehidupan rakyat tidak bermakna apa-apa kepada mereka.
Saya akan membuat anda membayar
Apa yang awak buat pada suatu hari nanti.
Xiaoliu, ini saya.
Saudara kelima kamu.
Tidakkah anda mengenali saya?
Xiaoliu.
Itulah saya, abang kelima kamu.
Adik kelima saya?
Anda telah meninggalkan rumah selama bertahun-tahun.
Anda tidak ingat kita, bukan?
Di sini.
Mengapa anda menyakiti ini dengan teruk?
Di sini.
Berhati-hati.
Bagaimana anda bertahan
Dalam memburu?
Itulah tempat yang berbahaya.
Saya mendengar tiga puluh pembantu rumah pergi ke sana,
Tetapi hanya anda yang bertahan.
Di mana luka anda?
Biarkan saya melihat.
Saya baik-baik saja.
Xiaoliu, saya sangat menyesal.
Itu semua salah saya.
Saya tidak dapat melindungi anda.
Jangan salahkan diri sendiri.
Bukan salah kamu.
Anda mesti kelaparan.
Saya membawa makanan untuk awak.
Makanlah, tolong.
Saya tidak lapar.
Anda perlu makan.
Anda hampir mati dan terluka parah.
Sekiranya anda tidak makan, anda akan mati.
Saya tidak mahu makan.
Di sini. Xiaoliu. Mempunyai beberapa daging.
Ia adalah kegemaran anda.
Di sini.
Di sini. Makanlah itu.
Saya tidak suka lemak.
Adakah anda sanggup makan sekarang?
Di sini. Makanlah, tolong.
Di sini.
Makanlah, tolong.
Adakah ia lazat?
Ia adalah.
Baik.
Ia membuatkan saya gembira melihat anda makan,
Bahkan lebih bahagia daripada makan sendiri.
Ia sangat lazat.
Ia adalah makanan yang paling lazat
Saya pernah makan
Dalam hidup saya.
Tolonglah, anda terlalu muda untuk mengatakannya.
Jangan katakan itu.
Apabila kami pulang ke rumah,
Ia adalah hidangan kegemaran anda.
Anda selalu memberi saya lemak.
Xiaoliu,
Jangan risau,
Saya akan pastikan anda boleh hidup bahagia
Suatu hari nanti.
Tiada siapa yang boleh menyakiti kita lagi.
Adakah anda mempercayai saya?
Sudah tentu saya lakukan.
Memakan.
Makanlah semuanya.
Saya tinggal di Mahkamah Qingshan.
Saya adalah atendan peribadi kepada Young Master Yuwen Yue.
Saya berada di peringkat rendah hamba
Yang boleh memakai loceng tembaga.
Kakak Zhixiang dan Xiaoba
Berada di sini juga.
Bagaimana mereka?
Mereka baik-baik saja.
Kakak Zhixiang dan Xiaoba
Akan menjaga anda.
Saya akan mendapat ubat untuk anda.
Linxi.
Bagaimana dengan Xiaoliu?
Xiaoliu sangat cedera.
Sister Zhixiang,
Terdapat banyak ubat di Rumah Tangga Yuwen.
Ada yang boleh menyembuhkan, dan yang lain boleh membunuh.
Walau bagaimanapun, kami hanya hamba
Yang tidak mempunyai akses kepada ubat sama sekali.
Anda baru sahaja menjadi petugas peribadi
Young Master Yue,
Tetapi Yuwen Yue sejuk hati.
Anda lebih baik tidak bertanya kepadanya secara langsung.
Saya mendengar Zhu Shun dan Miss Song
Dengan mengatakan mereka akan menyeksa Xiaoliu.
Mereka akan membunuhnya.
Apa yang patut kita buat?
Mister Zhu, pelayan rumah Yuwen Household,
Mempunyai kawalan penuh terhadap isi rumah.
Sekiranya dia mahu menyakiti Xiaoliu,
Dia pasti boleh.
Saya akan memikirkan sesuatu.
Kakak.
Jangan risau tentang saya.
Keutamaan kami adalah untuk menyembuhkan Xiaoliu.
Saya perlu pergi sekarang.
Mengagumkan.
Begitu juga dengan awak.
Dalam permainan memburu, anda tidak pernah terlepas sekali.
Awak tak main-main lagi?
Baiklah.
Saya masih boleh menipu
Dengan kepakaran.
Menembak dan menunggang.
Mereka adalah asas.
Saya seorang putera selepas semua.
Saya perlu menjadi mahir.
Jika tidak, bagaimana saya boleh hidup
Jadi sebabnya di Chang'an,
Sebuah bandar yang penuh bakat.
Tunggu sekejap.
Jika anda tidak pergi ke tempat pemburuan,
Bagaimana anda tahu tentang apa yang berlaku?
Walau bagaimanapun,
Saya fikir anda mungkin sudah tahu.
Puteri Chun'er akan membuang saya pesta ulang tahun.
Semua itu fuzz.
Tolong saya
Lari dengan semua itu.
Mengapa saya perlu membantu anda?
Kerana awak pandai
Kejatuhan ini
Dan scheming.
Saya tidak terbiasa dengan perkara seperti ini.
Saya terlalu berhemah.
Bagaimana saya sepatutnya
Buat itu, kan?
Walau bagaimanapun, saya hanya boleh bergantung kepada anda
Mengenai parti hari jadi saya.
Anda ibu
Anak perempuan yang terpilih oleh Empress Dowager.
Anda bapa
Kawan rapat kepada Maharaja.
Walaupun anda tidak berkaitan secara langsung dengan mereka, anda masih menjadi tokoh penting.
Melontarkan pesta ulang tahun untuk anda
masuk akal.
Saya tidak mahu membiarkan Chun'er
Buang saya pesta ulang tahun.
Dia tidak bersalah dan sparky.
Saya selalu berfikir
Sebagai adik perempuan.
Walau bagaimanapun, dia sentiasa mahu menjadi rakan saya.
Sebagai keinginan anda,
Mari kita mengadakan pesta ulang tahun di Rumah Tangga Yuwen.
Saya akan menjadi tuan rumah.
Saya akan menjemput setiap orang seperti anda
di bandar.
Pastikan ada orang yang cukup
Untuk menjauhkan anda daripada dia.
Itu kedengaran baik.
Betul,
Saya perlu memberikan anda kembali ini.
Jangan katakan saya berhutang anda satu
pada masa hadapan.
Beritahu saya,
Kenapa awak menyelamatkan gadis itu?
Ia bukan sesuatu yang biasanya anda lakukan.
Sekiranya ada sesuatu di fikiran anda, katakan saja.
Yuwen Yue,
Ada sesuatu yang salah tentang awak.
Anda mempunyai kepayahan kepadanya?
Dia hanya pembantu rumah.
Jika dia hanya seorang pembantu rumah,
Mengapa kamu tidak memberikannya kepada saya?
Gadis itu agak menarik.
Dia mempunyai mata tajam dan seorang pejuang.
Dia seperti kucing liar
Pulang ke rumah di padang rumput.
Dia juga berperang melawan serigala.
Sekiranya anda mahu,
Dia adalah milik kamu.
Sekiranya anda mahu,
Dia adalah milik kamu.
Berhati-hati. Jika tidak, saya akan membawanya.